翻译专业资格（水平）考试科目

翻译专业资格（水平）考试是中华人民共和国人事部主办的职业资格考试，面向社会以考代评，目的是科学、客观、公正地评价翻译专业人才，促进翻译队伍建设。考试分两部分：第一部分为笔试，包括综合能力测试（含英语测试）和专业知识测试（含英汉互译测试）；第二部分为口译考试，包括交替传译和同声传译。

一、综合能力测试

综合能力测试的目的是检验考生所具备的英语语言基础、跨文化交际素质以及翻译基础知识。具体要求如下：

1. 掌握较扎实的英语基础知识，包括语音、语调、语法、词汇、修辞等；

2. 具备较强的听、说、读、写、译能力；

3. 熟悉国际上通用的有关翻译的方针、政策、法规及惯例；

4. 了解基本的翻译理论和中外文化背景知识。

二、专业知识测试

专业知识测试的目的是检验考生对英汉互译理论和技巧的掌握程度以及实际翻译能力。具体要求如下：

1. 掌握翻译的基本理论、基本技巧和基本技能；

2. 能熟练运用翻译理论和技巧，进行英汉互译实践；

3. 语言流畅，译文准确，表达地道；

4. 熟悉中外文化背景知识。

三、口译考试

口译考试主要检验考生的听、说、读、写及口译能力。具体要求如下：

1. 能较准确地理解口译材料，具备良好的听力和口头表达能力；

2. 具备较强的汉语口语和书面表达能力；

3. 熟悉国际上通用的有关翻译的方针、政策、法规及惯例；

4. 具备较强的跨文化交际能力。